Here's a German version, by Hannes Wader - "Es ist an der Zeit" Perhaps Blandiver might think this also disrespects "those heroes who made the ultimate sacrifice". I don't think it does, in English or German. Quite the reverse.