" No prosecutor would be allowed to make such a suggestion in cross-examination, and if a judge said so in his instructions to the jury, any conviction would likely be reversed on appeal.

Sure - but it'd be the first thing you'd talk about in the juryroom, and they can't even ask what you talked about in the juryroom. That's what I meant by "unstated truth".