"one may presume 'traditional' refers back to the first British Folk Revival of the late-19th and early-20th centuries"

I was referring to the tradition itself, rather than either of the revivals. In the British Isles the guitar as a folk instrument is very much a feature of the modern revival and is largely an American influence. In American folk music, of course, the guitar is authentic.