I don't know where Brumley got the tune from, or whether he may have written it, or possibly have plagiarised an earlier song. However, the Carter Family recorded it in 1931 as I Can't Feel At Home in This World Anymore.

Woody merely took the Carter version of the song and rewrote it as an expression of his disgust at the conditions which the Okie migrants were having to endure.