Checked out most of the Nancies in English oral tradition with no luck and not any of the broadsides I have copies of. Music hall is looking more likely though it's not 'Where is my Nancy?' one of the most popular. Of course personal names in songs can be almost as changeable as dates.