Oh, Pete, that bypass hose thing only worked when you had the head off.
Theoretically you could replace the concertina hose without taking the head off. Maybe someone somewhere did.