Jerry et al-- The function of punctuation is to avoid confusion and aid in clarification. Bios is, sadly enough, a term that has a specific meaning in the computer world. As a professional editor, I'd choose to go with the apostrophe, for the sake of unambiguity. Or, as Joe suggests, spell out "biographies".