"Roll" in shanties is often the seaman's pronunciation of "row"
Often? Can you provide at least two examples to support that? I'm not sure if I even have one. (Though it sounds like an offhand statement that Stan Hugill would have made.)