"Empty vessels make the most noise" sounds like a kind of insult, suggesting that people who talk a lot generally have little to contribute; along the same lines as the non-insulting expressions "still waters run deep" and "the squeaky wheel gets the oil."