I like "aftermorrow." But I also like Tom Waits' great song about an imperial soldier's personal and moral dilemma, "The Day After Tomorrow," which couldn't have been written if "aftermorrow" was the common expression.