The chords don't sound like they're quite right because thru the chord progression, the rhythm guitar is plays an E chord arpeggio that creates a very subtle tension.

This is simple, understated song, but there are subtle emotions that make it stick with you. I've never tried to sing it, but I'll bet it's one of those tunes that's easy to get, but hard to get right.