Another update: the Enchiridion was supposedly presented by Pope Leo to the Emperor Charlemagne. The only Pope Leo who fits is Leo III, who met Charlemagne in 799 and again in 800.

Whereafter it was handed down in secrecy from generation to generation for over 900 years, before being printed in 1740. Right.

I think it's a total red herring.