Not a theory - if you look up an 18th- or 19th-century Irish-English dictionary you'll find bodhran translated as dildurn.