Thanks to both. Now I understand why that prude Scottish friend of mine didn't want to help me with the lyrics (when she got to that part about khaki and scratching here and there). Honest, thanks indeed.