> That seems the likely explanation here.

Why?

Nineteenth-century sailor/soldier songs aren't noted for their use of contemporaneous slang. My impression is that even Kipling used more Anglo-Indian phrases than outright barracks slang.

Partridge also lists the far longer-established "old fool" sense.

However, each to his personal folk interpretation.