The Mudcat Café TM
Thread #112409 Message #3467754
Posted By: Monique
17-Jan-13 - 05:52 PM
Thread Name: Origin: Little Shoemaker (French/English/Italian)
Subject: RE: Origin: Little Shoemaker (French/English/Italian)
No Genie, it doesn't make any sense to me but it might be "Chantez, moi j'apprends à danser..." which means "Sing, I'm learning to dance...". I asked a friend this afternoon and she heard "Chantez mon enfance et dansez..." which means "Sing my childhood and dance..." I don't know if you say that in English, but in French, to sing your childhood (or any other moment) means to sing songs from your childhood that makes you feel like you're still back then. I can't find out if she sings the same thing twice or not but I have the feeling that she doesn't, making things worse!