"It's actually an English song from Northumberland" Is that known for sure? It seems to me that it is possibly one of those songs that was known on both sides of the border. Versions appear in manuscripts written by Burns, but not in his published works, so it seems to have been known in Scotland around the same period as it was supposed to have been sung by its claimed English originator.