more likely Carter got the song from Brassens' modern sung version of Villon's 15th? century poem in Old French, which treat many more beauties than three-I heard it sung by Colin Reece of the 'wee bully boys' last night ( he was surprised to hear some of this info)