Reviving an ancient thread, I've just come across a translation of Liam Ó Raghailligh by Donagh MacDonagh, from his collection The Hungry Grass; it's read by Dylan Thomas on his album Return Journey to Swansea.