At http://econtent.unm.edu, enter Tecolote de Guadana in "Search" and all three versions are linked.

# 1965.
Tecolote de Guadña

Tecolote de Guadaña,
pajaro madrugador
(Repeat these two lines)
que tuviera tus alitas
que tuviera tus alitas
par ir a ver mí amor.

Coro
y cu-i, cu-i, cu-i, cu-i,
y cu-i, cu-i, cu-i, cu-i,
y cu-i, cu-i, cu-i, cu-i,
pobrecito tecolotito,
ya se cansa de volar.

Translation:
Owl of Guadaña
Bird of the morning,
(Repeat these lines)
Would that I had your wings,
Would that I had your wings,
To fly to my love.

Chorus
Y cu-i, cu-i, cu-i, cu-i, (three times)
Poor little owl,
It's tired of flying.

With musical score and audio.