What's an 'MP3' connection? Most copiers have USB and/or phono. I think you're probably right and it's just a cassette player which connects to a computer. I first thought it was a standalone converter to CD.

If it records in MP3 format, it can't be restricted to iPod software. For low cost units like this, it's most often a version of Audacity that's provided.

Phil