AS I said up-thread, the use of 'carnival' to mean 'funfair' is not only 20th-century but also American. A silent film called 'Carnival Girl' was released in 1926; maybe it was a hit over here.