I always have trouble hearing the words when they are sung, no matter how quiet the accompaniment so they subtitles are good for me. In the case of Songs of Prise i expect they are so that viewers can join in with the hymns.