Twisted Bough, I think you are worrying too much. They wouldn't have called the flag 'true blue' if it was bad luck the encounter it. And if the ship's officers had captured escapees, they wouldn't have left them in the canoe, they would have put them in irons.

No, it's just a playful ending to an innocent song.