I agree with Gibb. Another possibility is that the association once occurred randomly to Hugill, stuck in the back of his mind, and then, many years later, he recalled it when asked without thinking about where it came from!

If you don't think this is possible, wait till you're my age!