Nobody interested in this subject (particularly the part about finding foreign words in English nonsense) should miss this Wikipedia page:

http://en.wikipedia.org/wiki/Mots_d%27Heures

Van Rooten's book is a work of genius - though of a very unusual kind.