Why does Short's version feel more like a screwing chant?
1) What Charlie said twice above.
2) Because Short told Sharp that that was what is was used for (as well as his own use as a shanty)
3) Opinion - because it is not structured in a common 'shanty' style, neither line:chorus:line:chorus nor with the addition of a chorus of similar scansion.