Without resorting to the IPA, we have reached an impasse.

Years back I recall a linguistic anthropologist telling us that people from different cultures heard roosters' crows differently. On the off-chance I'd find something on Mr Google I looked. Voila!