That would be another difference, Bruce. Americans tend to be offended by everything;-)
As far as the roosters, it was explained to me that linguistic anthropologists hear things differently. So...