Very interesting... the song is noted in Fanny Hardy Eckstorm's notes for her proposed Maine Sea Songster (circa 1930 or so)but I have yet to see her version.

Any idea where Luboff got his material in general? perhaps there's a clue amongst his sources

Thanks again, all!
J