Two that spring to mind are Hayseed Dixie (bluegrass versions of heavy metal...!) and 'Weird Al' Yankovic (clever parodies of pop songs).