Rev. Springett just supplied (via Joe) the source of the MEN OF HARLECH hymn text above. He says it's from Church Family Worship, 1988, out of print but available from Amazon UK. In case anyone else wants to look it up...

BTW this thread was a great exercise that I recall with fondness. ;-)