Excellent translation, Bert!

OK, here is one, from a grandchild of my mom's. We (child and I) had been talking about reality vs. fiction, and about what was make-believe and what was real (he was having difficulties separating the two). So he's maybe 3, 4 or so, we are watching the old animated Snow White dance with birdies, and he leans over and asks, very seriously...

Does she know she's not real?

I was stuck at first, but answered. Will tell answer when you tell me what you'd have said...