It's not usurpation, Art. Hymns are folk songs, or at least a fair number of them are, and that includes many whose origins can be known and the authors identified, which is also true of much of the rest of the folk song canon. But by all means "hymn tunes" are available to sing secular, irreligious, even drinking texts to.