Loads of cross-dressing songs in the tradition - don't know whether they are what you are looking for - never sure about 'My Husband's Got No Courage in Him.'.
Walter Pardon's Dandy Man might be of interest to you.
Jim Carroll