1. Isn't the very useful 1962 Jack Ross "Cinderella" verse retelling kindly transcribed above (24 Mar 13) not really an instance of mishearing by Lord and Lady Mondegreen, but of deliberate spoonerism and hence more properly placed in the cross-referenced "Spoonerism" thread listed above. I do not know what etiquette obtains here, but if the poster agrees, pehaopsthey could cut and paste and cross-post?

2. Offtopic (apologies): is there is a list of "Cinderella" Songs, comic or otherwise? I know of one: Paul Anka's "Cinderella, Cinderella" which makes play with 12 o'clock. Would it be worth starting a separate thread for it.

Sanjay Sircar