The Lass of Dallogill is used for two of the 5 sections of the North Skelton Sword Dance: the other two tunes used are The Keel Row and The Oyster Girl. (all using ABAB format rather than AABB).I suppose Conrad's lyrics could be shoehorned into these tunes, but it's not a comfortable fit.
Wassail! V