One problem with lying to get your kid into a faith school is that you are severely disadvantaging your kid

So why do they do it?
Answer, because the faith schools get the best results.

That is why atheists lie about being Christians.
To get their kids a place they are not entitled to, with no moral compunction about depriving Christian families of a place.