Edit the artwork in Photoshop without the text.
Set up the print work in inDesign and import your artwork. Do all of your type setting and make sure that you have a 3mm bleed around all print work. Export as .pdfs and get it printed by a proper print shop. Don't ever try to set up the whole job in Photoshop. As has been said above, it doesn't handle text very well at all.