If I wanted to subtly request an edit to a post title, who would I contact?

Is it possible to have an "inbox" or thread that only the editors could read where such good-natured requests could be made?

Thanks