Whoever created the first stanzas was presumably more familiar with Mirimichi than with the Cherokee. But, very significantly, the two words do rhyme.

Persons of mixed black and Indian ancestry were considered black. Possibly the shanty arose while the "Trail of Tears" was still topical.

As Hugill once said at Mystic (concerning "The Indian Maid"), "They were sailors, not bloody ethnologists!"