I corrected the main title, and added a an alternate title for ease of searching.
I think that over the last half-century, the trend has been to follow the German practice of combining words that are habitually used together. Week end became week-end, and then weekend, for example.
-Joe-