Jim,
Here's a small simple example from your own area of expertise.

Bear with me. I'm not being facetious.

Your Irish travellers often call broadsides 'ballets'. They also have a 3-word phrase they use to describe them which is common knowledge. Can you remind me of this short phrase please?