I was under the impression that Windows Media Player doesn't read this information off the CD but gets it from an online database. It does this automatically when you rip a CD, or when you ask it to update the media information. When you play a CD you've made yourself it will try to match this with the database but will very likely fail. You can edit the information it downloads, or enter it manually. At least, that's what the FAQ seem to say.