"Or men like Zeus can be deceitful"

Should be men can be deceitful as Zeus was.

If you like, you can interpret Campbell as having said "there is wisdom in all religions."