I've listened to plenty of Arab music (used to play with a group, with Arab musicians) and I never thought the fiddle sounded like a bee. If anything, I think some people from that music's perspective would say the instrument strives to imitate the human voice. I *know* it wasn't meant to be so, but the suggestion of an insect sounds a bit insulting.