If you are not limiting yourself to strictly trad songs, Gillian Welch wrote a great song about a woman killing her abusive husband. The name escapes me for the moment, but it's a very powerful and dramatic song.