I don't know about "Off in a stolen car" but when I was at primary school in Oldham we always used to sing "We're off in a motor car" on school trips.

It was later recorded by the Oldham Tinkers - the lyrics and details of recordings are on their website - see We're Off in a Motor car