In the final analyses this seeks to justify any and every action by parties in a conflict. It amounts to a licence for war criminals.

No. International law is quite clear on this.
Collective punishment is not allowed.
Targeting civilians is not allowed.
You may target an enemy illegally operating in a civilian area if you make all reasonable efforts to avoid or minimise civilian casualties.