I mean, Rich, furnish the two versions postulated of the Sura in question as I requested, and I will gladly comment on the differences, if any, which might constitute 'misquotation'. Until you have done that, how would you expect me to comment, having nothing to go on?

~M~

[like the police station where the lavatory got stolen; the cops said they had nothing to go on...]